Зарубежная классика

Читать книгу
Рейтинг
нет оценки
1 глава
АвторГримм
ОригиналЗавершённость оригинала не сверена
Статус переводаПолнота перевода не сверена

Зарубежная классика

Гвоздь

«Гвоздь» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Гримм. Перевод: Гатцук. Гвоздь Выгодно купец поторговал на ярмарке, продал все свои товары, туго набил кошелек и заторопился в обратный путь, чтоб в тот же день к ночи приехать домой. Едет он верхом на своей лошадке с тяжелым чемоданом, крепко привязанным к седлу. В полдень он остановился на постоялом дворе и когда, пообедавши, опять собиралс

Главы книги

Обсуждение

Комментарии читателей

Чтобы комментировать и голосовать, войдите в аккаунт.

Комментарии и голосование доступны после входа.

Войти, чтобы участвовать в обсуждении

Пока здесь тихо. Вы можете открыть обсуждение первым.

Отзывы с оценками

Расширенные отзывы

Здесь можно оставить полноценный отзыв с подоценками, сильными сторонами книги и предупреждениями для других читателей.

Расширенные отзывы доступны только после входа в аккаунт.

Войти, чтобы оставить отзыв
Отзывы читателей

Пока нет развернутых отзывов. Здесь можно задать тон первым.

Перевод: Гатцук

Фрагмент текста

Гвоздь Выгодно купец поторговал на ярмарке, продал все свои товары, туго набил кошелек и заторопился в обратный путь, чтоб в тот же день к ночи приехать домой. Едет он верхом на своей лошадке с тяжелым чемоданом, крепко привязанным к седлу. В полдень он остановился на постоялом дворе и когда, пообедавши, опять собирался в путь, конюх подал ему лошадь и говорит: — «А вы, верно, господин купец, не заметили, что у вашей лошади на правой задней ноге недостает одного гвоздя в подкове?» — «Пустое дело, — отвечал купец: — двадцать-то верст подкова продержится, а мне некогда, я тороплюсь». Перед вечером купец опять остановился, чтобы покормить лошадь. Конюх скоро отыскал его, да и говорит: «Господин купец, у вашей лошади недостает правой подковы на задней ноге. Не прикажете ли отвести лошадь в кузницу?» — «Ничего, — отвечал купец: — всего-то остается каких-нибудь десять верст; лошадь дойдет и без подковы, а мне некогда, тороплюсь». Он опять пустился в путь" Только лошадь скоро захромала, еще немного погодя, она стала спотыкаться, споткнувшись раза три-четыре, она упала и ногу себе сломала. Пришлось купцу поневоле бросить лошадь...

Читать дальше

Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.

Поделиться книгой

Покажите эту книгу другим читателям

Если книга зацепила, можно быстро отправить ссылку в Telegram, VK или просто скопировать адрес страницы. Так сильные книги быстрее находят новых читателей.

TelegramVK