«История Бадалии Херодсфут» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Киплинг. Перевод: Погодина. История Бадалии Херодсфут Рассказ Время года — весна, Время дня — рассвет, Семь часов утра. Склоны гор — в жемчужной росе, В воздухе — жаворонок, На терновнике — улитка; А Бог у себя в небесах — Все прекрасно на свете! Пиппа Пассес Наш рассказ относится не к той Бадалии, которая была также известна...
Пока нет развернутых отзывов. Здесь можно задать тон первым.
Перевод: Погодина
Фрагмент текста
История Бадалии Херодсфут Рассказ Время года — весна, Время дня — рассвет, Семь часов утра. Склоны гор — в жемчужной росе, В воздухе — жаворонок, На терновнике — улитка; А Бог у себя в небесах — Все прекрасно на свете! Пиппа Пассес Наш рассказ относится не к той Бадалии, которая была также известна под именем Иоанны, Сварливой и Мак-Канна, как говорится в песне, но совсем к другой и еще более красивой леди. В начале истории душа ее оставалась еще не тронутой; она носила тяжелый головной убор с пушистой бахромой, составляющей традиционный наряд продавщицы яблок, и на Геннисон-стрит сохранилась легенда о том, что в день своей свадьбы она танцевала с зажженными светильниками в обеих руках неприличные танцы, пока не явился полицейский и не заставил ее подчиниться закону. Это были ее счастливые дни, но они продолжались недолго, потому что ее супруг через два года после свадьбы взял себе другую женщину и ушел из жизни Бадалии, переступив через ее бесчувственное тело, так как ее протест он подавил тумаками. Не успела она утешиться в своем вдовстве, как ребенок, которого муж не взял у нее, умер от крупа, и она осталась совершенно одна...
Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.
Поделиться книгой
Покажите эту книгу другим читателям
Если книга зацепила, можно быстро отправить ссылку в Telegram, VK или просто скопировать адрес страницы. Так сильные книги быстрее находят новых читателей.
Обсуждение
Комментарии читателей
Чтобы комментировать и голосовать, войдите в аккаунт.
Комментарии и голосование доступны после входа.
Войти, чтобы участвовать в обсужденииПока здесь тихо. Вы можете открыть обсуждение первым.