Изумрудная диадема

Фрагмент текста

Изумрудная диадема Рассказ Конэн Дойля (с английского). The Adventure of the Beryl Coronet (1892). Без указания переводчика. Источник текста: Звезда (СПб.: П. П. Сойкин). — 1894.- №№ 1(2.01), с. 17-20, № 2(9.01), с. 36-39, № 3(16.01), с. 55-59 — Хольмс, — сказал я однажды, смотря в окно, выходящее на улицу, — сюда бежит сумасшедший. Странно, что его родные пускают его одного выходить из дому. Мой приятель лениво поднялся со своего кресла и, положив руки в карманы своего халата, стал смотреть через мое плечо. Было ясное, морозное, февральское утро и вчерашний снег толстым слоем лежал еще на земле, блестя на солнце. Туда дальше к центру Бэкер-стрита, езда экипажей обратила его в коричневую ленту, но по бокам и на более высоких краях тротуара он был все еще так же девственно бел, как когда только что выпал. Серый тротуар был выметен и выскребен, но был все так же опасно скользок; поэтому прохожих в это утро было менее обыкновенного. Действительно, со стороны главной станции шел только один единственный господин, странный вид которого привлек мое внимание. Это был человек лет около пятидесяти, высокий, статный, представительный, с строгими чертами лица и повелительным видом...

Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.