Калека

Фрагмент текста

Артур Конан Дойл. Калека. Arthur Conan Doyle. The Crooked Man. Перевод Н. д`Андре. Источник: Конан-Дойль. Записки знаменитого сыщика. — М.: 2-е изд. книгопродавца М. В. Клюкина, 1904. Как-то летом, несколько месяцев спустя после моей свадьбы, я сидел у себя в кабинете и дремал над каким-то романом, докуривая последнюю трубку. Моя дневная работа была окончена; жена уже ушла к себе в спальню, а внизу в передней прислуга запирала на ночь двери, очевидно, собираясь тоже отправиться на боковую. Я встал со своего места и только что стал выколачивать пепел из трубки, как вдруг в передней раздался отрывистый звонок. Я посмотрел на часы: было три четверти двенадцатого. Никто из гостей не мог прийти в такой поздний час ночи. «Стало быть, какой-нибудь пациент, — подумал я. — Опять придется не спать всю ночь». Скорчив недовольную гримасу, я спустился вниз в переднюю и открыл двери. К моему удивлению, вместо пациента на крыльце стоял Шерлок Холмс. — Здравствуй, Ватсон, — сказал он. — Надеюсь, ты простишь меня за такой поздний визит. — Заходи, пожалуйста, мой друг. — У тебя такое изумленное лицо. Да и неудивительно. Наверное, собирался уже ложиться спать...

Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.