«Отравленный пояс» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Дойль. Перевод: Мандельштам. Артур Конан Дойл Отравленный пояс (The Poison Belt, 1913) Перевод Исая Мандельштама (1924) Источник текста: Артур Конан Дойль. Затерянный мир. Киев: Издательство ЦК ЛКСМУ «Молодь», 1956. 1. ЛИНИИ РАСПЛЫВАЮТСЯ Я чувствую потребность немедленно описать эти поразительные происшествия, покуда их подробности еще...
Отзывы с оценками
Здесь можно оставить полноценный отзыв с подоценками, сильными сторонами книги и предупреждениями для других читателей.
Расширенные отзывы доступны только после входа в аккаунт.
Войти, чтобы оставить отзывПока нет развернутых отзывов. Здесь можно задать тон первым.
Перевод: Мандельштам
Артур Конан Дойл Отравленный пояс (The Poison Belt, 1913) Перевод Исая Мандельштама (1924) Источник текста: Артур Конан Дойль. Затерянный мир. Киев: Издательство ЦК ЛКСМУ «Молодь», 1956. 1. ЛИНИИ РАСПЛЫВАЮТСЯ Я чувствую потребность немедленно описать эти поразительные происшествия, покуда их подробности еще свежи в моей памяти и не стерты потоком времени. Когда я несколько лет тому назад описывал на столбцах «Дейли-газетт» сенсационное путешествие, которое занесло меня в сказочную местность Южной Америки, в обществе профессора Челленджера, профессора Саммерли и лорда Джона Рокстона, то мне, конечно, и не снилось, что я буду когда-нибудь в состоянии рассказать гораздо более изумительное приключение, затмевающее собою все, что доныне происходило в человеческой истории. Происшествие это само по себе необычайно; но то, что мы четверо ко времени этого эпизода оказались вместе и могли пережить его в качестве наблюдателей, произошло весьма просто и логично. Я прежде всего постараюсь изложить, по возможности ясно и сжато, все предшествующие обстоятельства, хотя прекрасно знаю, что читателю было бы приятнее всего услышать от меня самый подробный отчет...
Читать дальшеСохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.
Поделиться книгой
Если книга зацепила, можно быстро отправить ссылку в Telegram, VK или просто скопировать адрес страницы. Так сильные книги быстрее находят новых читателей.
Продолжить выбор
Рекомендации
«Школа жён» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Мольер. Перевод: Лихачёв. Мольер Школа...
«Ганс-Игрок» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Гримм. Перевод: Полевой. Ганс-Игрок...
«Только модель» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Товоте. Только модель Рассказ Г....
«О последнем произведение Ромена Роллана» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Маргерит. О...
«Прекрасная Мелузина» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Гёте. Перевод: Авенариус....
«Марии Луизе Шйю» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: По. Перевод: Фёдоров. МАРИИ ЛУИЗЕ...
Обсуждение
Комментарии читателей
Чтобы комментировать и голосовать, войдите в аккаунт.
Комментарии и голосование доступны после входа.
Войти, чтобы участвовать в обсужденииПока здесь тихо. Вы можете открыть обсуждение первым.