«Первое высокое восхождение» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Мэллори. Перевод: Румега. Когда мне в первый раз выпал шанс попасть на гору Эверест, я уже представлял, какая серия огромных трудностей выпадет на долю экспедиции на последних склонах. Позже эта гора стала символом приключения; я понимал, что из того, что придётся делать там – немногое будет делаться по моей воле, и гораздо...
Пока нет развернутых отзывов. Здесь можно задать тон первым.
Перевод: Румега
Фрагмент текста
Когда мне в первый раз выпал шанс попасть на гору Эверест, я уже представлял, какая серия огромных трудностей выпадет на долю экспедиции на последних склонах. Позже эта гора стала символом приключения; я понимал, что из того, что придётся делать там – немногое будет делаться по моей воле, и гораздо больше – по воле огромной важности обстоятельств, в странных и удивительных ситуациях. Сейчас это стало проблемой; не стало меньше интереса и даже волнения, но после Экспедиции пред моим внутренним взором предстают длинные горные склоны, на которых через определённые интервалы расположены группы маленьких палаток с припасами и спальными мешками в них, и с людьми. Сейчас моя цель – сформулировать проблему; отчасти потому, что без этого история наших попыток не может быть хорошо понята, а отчасти потому, что эта проблема остаётся с нами. Эверест по-прежнему не покорён. И мы даже не знаем с уверенностью, может ли он быть покорён. Но по результатам Экспедиции этого года мы видим, насколько близко мы уже подошли к решению. Первая составная часть этой проблемы – снабжение лагеря, расположенного на один этап ниже Северного седла...
Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.
Поделиться книгой
Покажите эту книгу другим читателям
Если книга зацепила, можно быстро отправить ссылку в Telegram, VK или просто скопировать адрес страницы. Так сильные книги быстрее находят новых читателей.
Обсуждение
Комментарии читателей
Чтобы комментировать и голосовать, войдите в аккаунт.
Комментарии и голосование доступны после входа.
Войти, чтобы участвовать в обсужденииПока здесь тихо. Вы можете открыть обсуждение первым.