Студенту нужна красная роза: без неё девушка не согласится танцевать с ним на балу. Услышав его жалобы, Соловей принимает это чувство за настоящую любовь и ищет способ помочь. В сказке сталкиваются вера в безусловную ценность любви и способность людей оценивать её совсем иначе.
Пока нет развернутых отзывов. Здесь можно задать тон первым.
Перевод: Николаев
Фрагмент текста
— Она сказала, что будет танцевать со мной, если я принесу ей красных роз, — воскликнул юный Студент, — но во всем моем саду нет ни одной красной розы! Из своего гнезда на дереве каменного дуба его услышал Соловей, выглянул из листвы и удивился. — Ни одной красной розы во всем моем саду! — повторил юноша, и его прекрасные глаза наполнились слезами. — Ах, от каких пустяков зависит счастье! Я прочитал все, что написали мудрецы, и все секреты философии принадлежат мне, однако из-за того, что нет красной розы, моя жизнь сделалась несчастной. — Вот, наконец, настоящий влюбленный, — сказал Соловей. — Ночь за ночью я пел о нем, хотя не знал его; ночь за ночью я рассказывал его историю звездам, а сейчас я его вижу. Волосы у него темные, как цветок гиацинта, губы же красные, как роза, найти которую он желает; но страсть сделала его лицо бледным, как слоновая кость, а печаль наложила свою печать на его чело. — Завтра ночью Принц дает бал, — прошептал юный Студент, — и моя любимая будет там. Если я принесу ей красную розу, она станет танцевать со мной до зари. Если я принесу ей красную розу, то буду держать ее в своих объятиях; она склонит голову мне на плечо, а ее рука будет лежать в моей...
Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.
Поделиться книгой
Покажите эту книгу другим читателям
Если книга зацепила, можно быстро отправить ссылку в Telegram, VK или просто скопировать адрес страницы. Так сильные книги быстрее находят новых читателей.
Обсуждение
Комментарии читателей
Чтобы комментировать и голосовать, войдите в аккаунт.
Комментарии и голосование доступны после входа.
Войти, чтобы участвовать в обсужденииПока здесь тихо. Вы можете открыть обсуждение первым.