Вечерние беседы на острове

Фрагмент текста

Вечерние беседы на острове Island Nights' Entertainments, 1893 Стивенсон Р. Путешествие внутрь страны. Клуб самоубийц: Сборник: Пер. с англ. СПб.: Издательство «Logos», 1994. (Б-ка П. П. Сойкина). СОДЕРЖАНИЕ Предисловие к русскому переводу ЧАСТЬ ПЕРВАЯ. Берег Фалеза Глава I. Океанийская свадьба Глава II. Опала Глава III. Миссионер Глава IV. Дьявольская работа Глава V. Ночь в лесу ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Дьявольская бутылка ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ. Острова голосов ПРЕДИСЛОВИЕ К РУССКОМУ ПЕРЕВОДУ Стивенсон, страстный, порывистый, влюбленный в жизнь, всегда стремился поддерживать яркость и разнообразие своих впечатлений. Для него застой был хуже смерти. Поселившись на Самоанских островах и расставшись с одром болезни, он был уже не только зрителем, но и действующим лицом этой необыденно живописной, хоть и маленькой сцены. В новой обстановке и в стихийной первобытности туземных нравов было для него что-то обаятельное, обновлявшее его силы. — Почему вы поселились здесь, а не в Гонолулу, не в Швейцарии? — спросил его один австралийский журналист. — По очень простой и вполне уважительной причине: здесь меньше цивилизации. Неужели вы не понимаете, сколько в этом прелести? Ответ этот характерен...

Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.