Война в воздухе

Фрагмент текста

Война в воздухе. The War in the Air, 1908. Перевод Э. К. Пименовой. Первая публикация перевода: Уэллс Г. Война в воздухе / Перевод с англ. Э. К. Пименовой. — М.: Польза, Антик и Ко (Универсальная б-ка № 282—285), 1911. — 370 (1) с. Источник текста: Уэллс Г. Дж. Собрание фантастических романов и рассказов / Пер с англ. — М.: ВЕК, 1995. — 400 с. — (Литературная газета). С. 7 — 322. Печаталось по изданию: Уэллс Г. Полное собрание фантастических романов в 15-ти тт.: т. 10. — М.-Л.: Земля и Фабрика, 1930. — с. 9 — 369. Предисловие [Это предисловие было написано в 1930 году к изданию собрания сочинений Г. Уэллса издательством «Земля и Фабрика» и оставлено нами без изменений. Нам представляется, что читателю будет интересно ознакомиться с состоянием науки и искусства в то время. Прим. ред.] Роман Уэллса был написан за несколько лет до мировой войны. Он пронизан осознанием неизбежности катастрофы, — в романе Уэллса мы находим уже те основные группы, которые столкнулись на европейских полях летом 1914 года. Правда, автор перенес действие в воздух, он преувеличил будущую роль и значение авиации. «Судьба Германии — в воздухе», — уверяет автор ученого труда Рудольф Мартин...

Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.