Зарубежная классика
Алиса оказывается в мире меняющихся правил и невозможных разговоров. Сказка Кэрролла о любопытстве, языке и логике, которая вдруг перестала работать.
Алиса оказывается в мире меняющихся правил и невозможных разговоров. Сказка Кэрролла о любопытстве, языке и логике, которая вдруг перестала работать.
Отзывы с оценками
Здесь можно оставить полноценный отзыв с подоценками, сильными сторонами книги и предупреждениями для других читателей.
Расширенные отзывы доступны только после входа в аккаунт.
Войти, чтобы оставить отзывПока нет развернутых отзывов. Здесь можно задать тон первым.
Перевод: Д’Актиль
АЛИСА В СТРАНЕ ЧУДЕС ПЕРЕРАБОТАЛ ДЛЯРУССКИХДЕТЕЙ Д’АКТИЛЬ Под знойным солнцем мы плывем Лениво в челноке. Две пары детских рук гребут, Влача весло в песке. А третья, завладев рулем, Нас кружит по реке. Ах, эти Трое! В зной такой Потребовать рассказ! Для сказок — полдень на реке Не место и не час. Но против бойких голосков Бессилен робкий глас! Приказ от Первой — начинать Скорей, без лишних фраз! Второй желательно, чтоб был «Бессмысленней» рассказ! А Третья может перебить В минуту десять раз! И вот следят они втроем, Смешно разинув рты, Как бродит по Стране Чудес Дитя моей Мечты, Как запросто болтают с ней То Зайцы, то Коты. А только станет потухать Фантазии костер, И скажешь, утомясь плести Живой и пестрый вздор: — Конец потом… — Уже потом! — Кричит веселый хор. И вновь — разинутые рты, В глазах — восторг немой… Так вырос, за главой глава, Рассказ чудесный мой. И вот — веселый экипаж — Плывем назад, домой. Алиса! Сказку детских дней, Невинный плод Мечты — В далеком уголке души Храни ревниво ты, Как пилигрим хранит давно Засохшие цветы! ГЛАВА I. Кроличья нора. Алисе уже порядком надоело сидеть со старшей сестрой на берегу и ничего не делать...
Читать дальшеСохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.
Поделиться книгой
Если книга зацепила, можно быстро отправить ссылку в Telegram, VK или просто скопировать адрес страницы. Так сильные книги быстрее находят новых читателей.
Продолжить выбор
Рекомендации
«Маленький оборвыш» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Гринвуд. Маленький оборвыш. роман...
«Щелкунчик и Мышиный король» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Гофман. Перевод:...
«Дитя Марии» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Гримм. Братья Гримм Дитя Марии На опушке...
«Борьба за огонь» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Рони. Перевод: Петров. Жозеф-Анри...
«Мальчик-с-пальчик» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Гримм. Братья Гримм...
«Безутешная вдова» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Кастельнуово. Безутешная вдова...
Обсуждение
Комментарии читателей
Чтобы комментировать и голосовать, войдите в аккаунт.
Комментарии и голосование доступны после входа.
Войти, чтобы участвовать в обсужденииПока здесь тихо. Вы можете открыть обсуждение первым.