Автобиография из гробницы Саренпута I в Куббет эль-Хава

Фрагмент текста

(1.) Наследный князь, номарх, визирь царя, друг единственный, начальник пророков Сатет, госпожи Элефантины, чтимый в присутствии Анубиса, Саренпут, рождённый («приведённый в мир») Сатценеи. (2.) Сказано («он говорит»): «О живущие, те, кто есть на земле, кто пройдёт перед этой гробницей, плывя на север и на юг, насколько вы любите своих богов, вы будете молить их, принося им в жертву хлеб и пиво, мясо и птицу, для Ка (3.) чтимого номарха Саренпута», который говорит: «Я наперсник царя в храме служитель Нехена в доме Сатет, Нехеби (nḫby) в Пер-несер (pr-nsr), глава служителей [Ка (?)], визирь царя, друг единственный, ответственный за тайны (4.) царя в войсках, тот, кто слышит то, что можно услышать, тот, к которому Обе Земли приходят вместе когда он движется впереди [людей] к местам истребления врагов царя, [...] (5.) Начальник над печатями, начальник всякой дани-gȝwt (у) врат чужеземных стран, как украшения царя, тот, кому докладывают о продукции-jnw страны маджаев, как о дани-bȝkw владык чужеземных стран, тот, кто проводит ночь внутри божественного святилища в день великого праздника, тот, кто получает дары, (6.) состоящие из драгоценных предметов, которые царь даёт во дворце,...

Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.