Битва бабочек

Фрагмент текста

Действующие лица: ФРАУ ХЕРГЕНТХЕЙМ, вдова податного испектора. ЭЛЬЗА ШМИДТ ЛАУРА ее дочери. РОЗИ ВИЛЬГЕЛЬМ ФОГЕЛЬ, аптекарский ученик, ее племянник. ВИНКЕЛЬМАН. МАКС, его сын. РИХАРД КЕССЛЕР, коммивояжер, служащий у Винкельмана. Д-Р КОСИНСКИЙ, учитель. КОНТОРЩИК. Действие происходит в Берлине, в наше время; между первым действием и следующими проходит три месяца. Действие первое У фрау Хергентхейм. Задняя комната квартиры. В глубине: налево широкая дверь в парадные комнаты, направо — входная дверь. На первом плане: направо — окно, налево — дверь в спальню. Старомодная, скромная обстановка. На левой стороне диван, стол, кресла. На правой, перед окном — большой простой стол для рисования, за ним зеркало. Между дверями, узадней стены, стеклянный шкаф с посудой. На сцене ФРАУ ХЕРГЕНТХЕЙМ и ЛАУРА. ФРАУ ХЕРГЕНТХЕЙМ. (шьет у окна). Ну, Лаура, работай, работай. ЛАУРА (потягиваясь). Ах, мамочка, мне такая лень. ФРАУ ХЕРГЕНТХЕЙМ. Мало ли что! Нужно дорожить каждой минутой, если не хочешь умереть с голоду; и так уж мы не сводим концов с концами. ЛАУРА (зевая). В таком случае, не все ли равно. ФРАУ ХЕРГЕНТХЕЙМ. Нет, не все равно. Ваши весенние платья опять каких денег стоили! ЛАУРА...

Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.