«Буря» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Шекспир. Перевод: Мей. Буря Действующие Лица: Алонзо, король Неаполя. Себастиан, его брат. Просперо, законный герцог Милана. Антонио, его брат, похититель миланского престола. Фердинанд, сын неаполитанского короля. Гонзало, честный и старый неаполитанский советник. Адриан, неаполитанский вельможа Франциско, неаполитанский вельможа Калибан, б
Пока нет развернутых отзывов. Здесь можно задать тон первым.
Перевод: Мей
Фрагмент текста
Буря Действующие Лица: Алонзо, король Неаполя. Себастиан, его брат. Просперо, законный герцог Милана. Антонио, его брат, похититель миланского престола. Фердинанд, сын неаполитанского короля. Гонзало, честный и старый неаполитанский советник. Адриан, неаполитанский вельможа Франциско, неаполитанский вельможа Калибан, безобразный невольник, дикарь. Тринколо, шут. Стефано, пьяница-ключник. Шкипер, Подшкипер и матросы. Миранда, дочь Просперо. Ариель, дух воздуха. Ириса, Церера, и Юнона, Нимфы, Жнецы, духи. Прочие духи, подвластные Просперо. Сцена: сначала мере и на нем корабль: потом — необитаемый остров. ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ. СЦЕНА ПЕРВАЯ. НА КОРАБЛЕ. Буря. Удары грома и молния. (На палубу входят Шкипер и Подшкипер.) ШКИПЕР. Подшкипер. ПОДШКИПЕР. Здесь, хозяин! что надо? ШКИПЕР. Всё ладно: перетолкуй с матросами, да правь половчее, а не то сядем на мель… Живо! Живо! (Уходит.) (Входят матросы.) ПОДШКИПЕР. Не робей, сердечные! Крепче, крепче сердечные! Берись! Берись! Марсели! Долой! Слушать хозяйского свистка!.. Бушуй теперь на просторе, пока ветра хватит! (Входят Алонзо, Себастиан, Антонио, Фердинанд, Гонзало и другие). АЛОНЗО. Любезный подшкипер, будь внимательнее… Где хозяин...
Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.
Поделиться книгой
Покажите эту книгу другим читателям
Если книга зацепила, можно быстро отправить ссылку в Telegram, VK или просто скопировать адрес страницы. Так сильные книги быстрее находят новых читателей.
Обсуждение
Комментарии читателей
Чтобы комментировать и голосовать, войдите в аккаунт.
Комментарии и голосование доступны после входа.
Войти, чтобы участвовать в обсужденииПока здесь тихо. Вы можете открыть обсуждение первым.