Буря

Фрагмент текста

Классики иностранной литературы В. ШЕКСПИР БУРЯ КОМЕДИЯ В 5 ДЕЙСТВИЯХ ПЕРЕВОД Н. САТИНА ПОДГОТОВИЛ К ПЕЧАТИ Профессор В. К. МЮЛЛЕР ГОСУДАРСТВЕННОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО МОСКВА 1923 ПЕТРОГРАД ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА: Алонзо, король неаполитанский. Себастиан, брат Алонзо. Просперо, законный герцог миланский. Антонио, брат Просперо, похититель миланского престола. Фердинанд, сын Алонзо. Гонзало, старый и честный неаполитанский советник. Адриан, Франциск, неаполитанские синьоры. Тринкуло, шут. Стефано, пьяница-ключник. Калибан, уродливый невольник-дикарь. Капитан корабля, боцман и матросы. Миранда, дочь Просперо. Ариэль, дух воздуха. Ириса Церера Юнона духи. Нимфы Жницы Другие духи, подвластные Просперо. Действие происходит сначала на море, на корабле, а потом на необитаемом острове. ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ. СЦЕНА I. МОРЕ, КОРАБЛЬ. Буря с громом и молнией. Входят капитан корабля и боцман с разных сторон. Капитан. Боцман! Боцман. Здесь, капитан. Что надо? Капитан. Хорошо! Покрикивай-ка на матросов. Работайте живей, не то сядем на мель! Поворачивайтесь, поворачивайтесь! (Уходит). Входят матросы. Боцман. Эй, детки! смелей, смелей, мои милые! Живо, живо! Подберите-ка марс-зейль! Слушать капитанский свисток...

Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.