Далёкое и близкое

Фрагмент текста

Сонеты и другое (Sonnets et autres vers): 3. Pierrot Пьеро — перевод Г. А. Шенгели 4. Kaléidoscope Калейдоскоп — перевод Г. А. Шенгели Калейдоскоп («В том городе в мучительной земле…») — перевод Ф. К. Сологуба, 1923 5. Intérieur Комната — перевод Г. А. Шенгели 6. Dizain mil huit cent trente Десятистишие 1830 года — перевод Г. А. Шенгели 8. Sonnet boiteux Хромой сонет — перевод Г. А. Шенгели 9. Le Clown Клоун — перевод Г. А. Шенгели 11. Le Squelette Скелет — перевод Г. А. Шенгели 13. Art poétique Искусство поэзии («О музыке на первом месте!..») — перевод В. Я. Брюсова Искусство поэзии («За музыкою только дело…») — перевод Б. Л. Пастернака, 1938 Наказ поэтам («Музыки, музыки прежде всего!..») — перевод И. И. Тхоржевского Поэтическое искусство («Музыки — прежде всего другого!..») — перевод Г. А. Шенгели 14. Le Pitre Шут («Подмостки, музыкой колеблемые рьяно…») — перевод Г. А. Шенгели 15. Allégorie Аллегория — перевод В. Я. Брюсова 16. L’Auberge Гостиница — перевод В. Я. Брюсова 17. Circonspection Благоразумие — перевод А. М. Гелескула 18. Vers pour être calomnié Стихи, за которые оклевещут — перевод А. М. Гелескула 20...

Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.