Дань памяти Елены Поленовой

Фрагмент текста

Дань памяти Елены Поленовой. En mémoire de feue Hélène Polénoff, par N. Peacock (trad. du manuscrit). Мое знакомство с Еленой Поленовой было довольно кратковременным, хотя имя ее было известно мне уже много лет. Я встречала ее случайно при различных обстоятельствах. Ее могучая, восторженная личность сразу притянула меня к себе. Я вполне понимаю, что она могла оказывать большое влияние на молодых московских художников и вообще дать сильный толчок искусству в древней столице России. Именно при знакомстве с декорациями для столовой г-жи Якунчиковой в ее загородном доме, в Нарре, — мы, действительно, в первый раз побратались. То были рисунки, виденные мною когда они были представлены для утверждения на месте, которое должны были украшать. Нечего говорить, что меня прельщал весь план: фантастический элемент, который был введен сюда с таким знанием, оригинальность выполнения, остроумный способ, чтобы все стены были отделаны без малейшего следа монотонности, — возбудили мою любовь к декоративным поверхностям, а национальный характер всего плана вызвал во мне глубокий интерес. Несколько месяцев спустя, мы встретились в Париже, где нам предстояло видеться много раз, и, увы...

Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.