«Дипломатические хитрости» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Дойль. Перевод: Облеухов. Дипломатические хитрости Старика Альфонса Лакура и теперь помнят очень многие. Живали ли вы в Париже в эпоху 1848—1856 года? Лакур умер в 1856 году. В течение этих восьми-девяти лет он ежедневно посещал кафе «Прованс». Заберется, бывало, старик в свое любимое кафе часов в девять вечера, сядет в угол и...
Пока нет развернутых отзывов. Здесь можно задать тон первым.
Перевод: Облеухов
Фрагмент текста
Дипломатические хитрости Старика Альфонса Лакура и теперь помнят очень многие. Живали ли вы в Париже в эпоху 1848—1856 года? Лакур умер в 1856 году. В течение этих восьми-девяти лет он ежедневно посещал кафе «Прованс». Заберется, бывало, старик в свое любимое кафе часов в девять вечера, сядет в угол и высматривает слушателя. Охотник он был поговорить. Бывали случаи, что старик слушателя не находил и тогда он удалялся. Для того, чтобы слушать рассказы старого дипломата, нужно было обладать большим запасом терпения и сдержанности. Дело в том, что его истории в большинстве случаев были совершенно невероятны, но улыбнуться или поднять брови, слушая эту небывальщину, было нельзя — старик следил за вами в оба. В таких случаях старый дипломат гордо выпрямлялся, лицо его делалось свирепым, как у бульдога, и он начал восклицать, изо всех сил упирая на букву «р». — Ah monsieur r-r-rit? Или: — Vous ne me cr-r-r-royez dons pas? И вам ничего не оставалось, как встать и начать извиняться. Простите, дескать, monsieur Лакур, мне пора в оперу, билет купил. Много было удивительных историй у Лакура...
Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.
Поделиться книгой
Покажите эту книгу другим читателям
Если книга зацепила, можно быстро отправить ссылку в Telegram, VK или просто скопировать адрес страницы. Так сильные книги быстрее находят новых читателей.
Обсуждение
Комментарии читателей
Чтобы комментировать и голосовать, войдите в аккаунт.
Комментарии и голосование доступны после входа.
Войти, чтобы участвовать в обсужденииПока здесь тихо. Вы можете открыть обсуждение первым.