Доклад цензора В. В. Юза и определение Петербургского цензурного комитета...

Фрагмент текста

Доклад цензора В. В. Юза и определение Петербургского цензурного комитета о запрещении опубликования в «Библиотеке европейских писателей» названного сочинения [«Общественного договора» Ж.-Ж. Руссо] с приложением корректуры его перевода Серия «Русский путь» Ж.-Ж. РУССО: PRO ET CONTRA С.-Пб., Издательство Русской Христианской гуманитарной академии, 2005 Издатель «Библиотеки европейских писателей и мыслителей» г. Чуйко желает в V выпуске его издания поместить в русском переводе философское рассуждение Ж.-Ж. Руссо «О социальном договоре» («Le contrat social»). Названное сочинение великого французского мыслителя наполнено парадоксами и крайне либеральными идеями. Оно представляет из себя свод начал свободы и состоит всего из 16 глав, которые в рукописи заняли 32 страницы. Впервые это сочинение было напечатано за границею в 1732 году, а чрез 40 лет после того послужило во Франции Робеспьеру руководством для его действий и тогдашних революционных собраний. В этом сочинении автор говорит, что права людей должны заключаться в свободе и равенстве, что человек родится свободным и везде он в оковах...

Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.