Дверь с семью замками

Фрагмент текста

Дверь с семью замками Edgar Wallace. «The Door with Seven Locks», 1926 Перевод с английского (полная версия) Дополнительная редакция Dauphin, сентябрь 2004 Другой вариант перевода: «Семь замков усыпальницы». Глава 1 Последним служебным заданием Дика Мартина (как он сам полагал) была встреча с Лу Фини, с которым стоило поговорить о недавнем ограблении банка Гелборо. Дик нашел Лу в небольшом кафе, в районе Сохо, когда тот как раз допивал свой кофе. — В чем дело, полковник? — спросил Лу почти добродушно, взяв свою шляпу. — Инспектор хотел бы потолковать с тобой о деле Гелборо, — ответил Дик. Лу презрительно сморщил нос. — Бабушки Гелборо! — пренебрежительно изрек он. — Как тебе известно, я не занимаюсь банковским бизнесом. Что ты делаешь в полиции, Мартин? Мне говорили, что ты разбогател и уволился со службы. — Я увольняюсь. Ты — последний мой пунктик в этом деле. — Очень плохо, если упадешь на последнем круге, — ухмыльнулся Лу. — У меня сорок пять железных алиби на все случаи жизни. Ты меня удивляешь, Мартин! Ты же знаешь, что я не «чищу» банки. Я — специалист по замкам. — Что ты делал во вторник в десять вечера? Широкая улыбка озарила грубое лицо вора...

Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.