Еврейские мелодии

Фрагмент текста

«She walks in Beauty, like the night…» «The Harp the Monarch Minstrel swept…» Арфа Давида («Разорваны струны на арфе забвенной…») — перевод Н. И. Гнедича, 1821, опубл. в 1822 «If that high world, which lies beyond…» Еврейская мелодия («Когда в нетленном мире том…») — перевод И. И. Козлова, 1836 The Wild Gazelle «Oh! weep for those that wept by Babel's stream…» Еврейская мелодия («Ах, плачьте, рыдайте, бездомные дети Сиона…») — перевод Д. Д. Минаева, опубл. в 1863 On Jordan's Banks Jeptha's Daughter Oh! snatched away in Beauty's Bloom My Soul is Dark («My soul is dark — Oh! quickly string…») Еврейская мелодия. Из Байрона («Душа моя мрачна. Скорей, певец, скорей!..») — стихотворение М. Ю. Лермонтова по мотивам стихотворения Джорджа Байрона "My soul is dark", 1830 Мелодия («Душе моей грустно! Спой песню, певец!..») — перевод Н. И. Гнедича, 1824 I saw thee weep Thy Days are done «Ты кончил жизни путь, герой!..» — перевод А. Н. Плещеева Saul («Thou whose spell can raise the dead…») Song of Saul before his Last Battle "All is Vanity, saith the Preacher" When Coldness wraps this Suffering Clay Vision of Belshazzar («The King was on his throne…») Видение Валтазара («На троне царь...

Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.