Гейнрих фон Офтердинген

Фрагмент текста

Гейнрих фон Офтердинген Heinrich von Ofterdingen (1800) Источник текста: Новалис. Гейнрих фон Офтердинген. — Петроград: Гос. изд-вл, 1922 («Всемирная литература»). Проза в переводе Зин. Венгеровой, стихи в переводе Вас. Вас. Гиппиуса. Посвящение Ты вызвала высокие мечты, Огромный мир манил в твоих призывах. С тех пор как ты со мною, нет пугливых Сомнений и не страшно темноты. В предчувствиях меня взрастила ты, Со мной на сказочных бродила нивах, И, как прообраз девушек счастливых, Звала к очарованьям чистоты. Зачем же сердце с суетою слито? Ужели жизнь и сердце — не твои? И в этом мире ты мне — не защита? Меня умчат поэзии ручьи, Но, муза милая, тебе открыты Все замыслы заветные мои. Взывает к нам, меняясь всякий час, Поэзии таинственная сила. Там вечным миром мир благословила, Здесь юность вечную струит на нас. Она, как свет для наших слабых глаз, Любить прекрасное сердцам судила, Ей упоен и бодрый и унылый В молитвенный и опьяненный час, И грудь ее дала мне утоленье; Ее веленьем стал я сам собой И поднял взор от прежнего томленья. Еще дремал верховный разум мой, Но, чуя в ангеле ее явленье, Лечу в ее объятьях — с ней одной. Часть первая...

Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.