Гвардеец Барлаш

Фрагмент текста

Гвардеец Барлаш Глава I. Все в один летний день Il faut devoir lever les yeux, pour regarder ce qu'on aime. Открой душу, посмотри, и ты увидишь своего возлюбленного (фр.] Несколько детей сидело на ступеньках Мариенкирхе в Данциге: дверь храма была отперта. Церковный сторож, Петер Кох (в будние дни просто слесарь), сказал им, что в церкви не будет больше никаких богослужений. Он даже настолько проболтался, что попросил их уйти. Вследствие этого они, конечно, остались. В действительности же за высокими ставнями Мариенкирхе — собора, выстроенного из красного кирпича в великие дни Ганзейского союза, — происходило бракосочетание. Толстая торговка рыбой переступила порог и шепотом спросила у Петера Коха, указывая на новобрачную: — Кто это? — Младшая дочь Антуана Себастьяна, — ответил сторож, кивая на дом, стоявший по левую сторону Фрауэнгассе, где жил Себастьян. Этот кивок был в высшей степени многозначителен, потому что Петер Кох жил за углом, в малой Шмидегассе, и, конечно… чисто по-соседски интересовался теми, кто пьет молоко от одной с ним коровы и покупает вместе с ним дрова у одного и того же жида...

Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.