Гяур

Фрагмент текста

Джордж Гордон Байрон Гяур Фрагмент турецкой повести ---------------------------------------------------------------------------- Перевод С. Ильина Собрание сочинений в четырех томах. Том 3. М., Правда, 1981 г. ---------------------------------------------------------------------------- Тоска о минувшем, как черная мгла, На радости и на печали легла; И в смене то горьких, то сладостных дней Все та же она - ни светлей, ни темней. Т. Мур Сэмюэлу Роджерсу, эсквайру Как слабую, но искреннейшую дань удивления пред его талантом, уважения к его душевным качествам и благодарности за его дружбу это произведение посвящает его преданный слуга _Байрон_. Лондон, май 1813 ПРЕДИСЛОВИЕ Рассказ, составляющий содержание этих разрозненных отрывков, основан на происшествиях, менее обычных на Востоке в настоящее время, чем прежде, - может быть потому, что дамы стали теперь более осмотрительны, чем в старину, или же потому, что христианам теперь больше улыбается счастье, или же они менее предприимчивы. В законченном виде рассказ должен был заключать в себе историю невольницы, брошенной, по мусульманскому обычаю, в море за неверность, за которую мстит молодой венецианец, ее возлюбленный...

Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.