Ирония

Фрагмент текста

Ирония. Что ни говорите, ирония есть дело опасное, потому что изо ста человек обыкновенно девяносто девять не разумеют ее, и принимают в другом значении. — «Критон! — сказал Сократ перед своей кончиной — мы должны бы заклать петуха в жертву Эскулапу!» Вольтер, Расин и Галлер слова сии вменяют в порок греческому философу. Непонятно — говорят они — как мудрый Сократ, явный враг суеверия, при смерти своей мог произнести такую нелепость! Напротив того некоторые умные люди думают — и кажется справедливо — что Сократ, который всегда любил иронию, пошутил и в сем случае. У греков было в обыкновении счастливо избавившемуся от великой опасности говорить: «Ты должен принести в жертву петуха Эскулапу!» Вольтер, Расин и Галлер удивлялись напрасно; ибо шутка умирающего доказывает, что он до смерти был верен своим правилам. Цицерон в письме к историку Люкцею говорит следующее: «Я горю желанием — и кажется не заслуживаю за сие упрека — чтобы ты в сочинениях своих имя мое предал бессмертию», потом просит, чтобы он нестрого исполнял должность дееписателя, и что-нибудь от себя выдумал бы для прославления имени Цицерона. (L. V. Ep. XII...

Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.