История голубого алмаза

Фрагмент текста

Артур Конан Дойл. История голубого алмаза. The Adventure of the Blue Carbuncle, 1892. Перевод Ф. Н. Латернера. Источник: Конан-Дойль А. Приключения Шерлока Гольмса: Т. 2. — СПб.: Книгоиздательство «Поучение» (Г. Кнохъ), 1905 На второй день Рождества я зашел поздравить моего друга Шерлока Гольмса. Он лежал в ярко-красном халате на софе, курил трубку, весь закрытый целой кучей утренних газет. Рядом с софой стоял деревянный стул, на спинке которого была повешена грязная, оборванная шляпа. Увеличительное стекло и щипчики на стуле указывали на то, что Шерлок Гольмс рассматривал шляпу. — Ты занят? — сказал я. — Я, может быть, тебе помешаю? — Вовсе нет, напротив, мне очень приятно поговорить со своим добрым знакомым о результатах моего исследования. Это совершенно обыденный предмет, — при этом он указал на старую шляпу, — но дальнейшие обстоятельства, связанные с ним, небезынтересны, даже, некоторым образом, поучительны. Я сел к камину и начал себе греть руки, так как на дворе было очень холодно и окна были покрыты толстой ледяной корой...

Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.