Из «Чайльд Гарольда»

Фрагмент текста

Джордж Байрон Из "Чайльд Гарольда" ---------------------------------------------------------------------------- Перевод М. Л. Михайлова Михайлов М. Л. Избранное / Подг. текста и примеч. Г. Г. Елизаветиной М., "Художественная литература", 1979 ---------------------------------------------------------------------------- Прости, прости, мой край родной! Ты тонешь в лоне вод. Ревет под ветром вал морской, Свой крик мне чайка шлет. На запад, солнцу по пути, Плыву во тьме ночной. Да будет тих твой сон! прости, Прости, мой край родной! Недолго ждать: гоня туман, Взойдет и день опять. Увижу небо, океан; Отчизны - не видать. Заглохнет замок мой родной; Травою зарастет Широкий двор; поднимет вой Собака у ворот. Малютка паж мой! ты в слезах. Скажи мне, что с тобой? Иль на тебя наводят страх Шум волн и ветра вой? Корабль мой нов; не плачь, мой паж! Он цел и невредим. В полете быстрый сокол наш Едва ль поспорит с ним. «Пусть воет ветер, плещет вал! Не все ли мне равно? Не страх, сэр Чайльд, мне сердце сжал: Оно тоской полно, Ведь я отца оставил там, Оставил мать в слезах. Одно прибежище мне - к вам Да к богу в небесах...

Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.