«Как зародился журнал Питера Хоупа» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Джером. Перевод: Журавская. Джером К.Джером Как зародился журнал Питера Хоупа Из книги «ТОММИ И Кº», 1904 Перевод Зинаиды Журавской Источник текста: Джером К.Джером. Избранные произведения в 2-х т. (М.: ГИХЛ, 1957) Scan, OCR, SpellCheck: sad369, 2005 — Войдите, — сказал Питер Хоуп. Питер Хоуп был высок, худощав и гладко...
Отзывы с оценками
Здесь можно оставить полноценный отзыв с подоценками, сильными сторонами книги и предупреждениями для других читателей.
Расширенные отзывы доступны только после входа в аккаунт.
Войти, чтобы оставить отзывПока нет развернутых отзывов. Здесь можно задать тон первым.
Перевод: Журавская
Джером К.Джером Как зародился журнал Питера Хоупа Из книги «ТОММИ И Кº», 1904 Перевод Зинаиды Журавской Источник текста: Джером К.Джером. Избранные произведения в 2-х т. (М.: ГИХЛ, 1957) Scan, OCR, SpellCheck: sad369, 2005 — Войдите, — сказал Питер Хоуп. Питер Хоуп был высок, худощав и гладко выбрит, если не считать коротко подстриженных бакенбард, оканчивавшихся чуть-чуть пониже уха; волосы его были из тех, о которых цирюльники сочувственно говорят: «Немножко, знаете, редеют на макушке, сэр», но зачесаны с разумной экономией, лучшей помощницей бедности. Что касается белья мистера Хоупа, чистого, хотя и поношенного, в нем замечалась некоторая склонность к самоутверждению, неизменно останавливавшая на себе внимание даже при самом беглом взгляде. Его положительно было слишком много, и впечатление это еще усиливалось покроем визитки с расходящимися полами, которая явно стремилась убежать и спрятаться за спиной своего обладателя. Она как будто говорила: «Я уже старенькая. Во мне нет лоску — или, вернее, слишком много его, на взгляд современной моды. Я только стесняю тебя. Без меня тебе было бы гораздо удобнее»...
Читать дальшеСохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.
Поделиться книгой
Если книга зацепила, можно быстро отправить ссылку в Telegram, VK или просто скопировать адрес страницы. Так сильные книги быстрее находят новых читателей.
Продолжить выбор
Рекомендации
«Из мещан» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Раймунд. Из мещан. Роман. Перевод с...
«Лагуна» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Конрад. Белый, опершись обеими руками о...
«Повесть о диком человеке с набережной Пей-Чернила» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор:...
«Маленькие серебряные змейки» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Рэнсом. Перевод:...
«Белая ворона» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Честертон. Честертон Г. К. Белая...
«Опавшие листья» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Коллинз. Опавшие листья «Собрание...
Обсуждение
Комментарии читателей
Чтобы комментировать и голосовать, войдите в аккаунт.
Комментарии и голосование доступны после входа.
Войти, чтобы участвовать в обсужденииПока здесь тихо. Вы можете открыть обсуждение первым.