Калека

Фрагмент текста

Калека Это случилось со мною примерно в 1882 году. Я только что сел в купе пустого вагона и закрыл дверь, надеясь, что останусь один, когда внезапно дверь снова открылась, и я услышал чей-то голос: — Осторожнее, сударь, тут как раз скрещиваются пути, а ступенька очень высокая. Другой голос отозвался: — Не бойся, Лоран, я возьмусь за поручни. Показалась голова в котелке и две руки; уцепившись за кожаные с сукном поручни, они медленно подтянули толстое туловище, а ноги, попав на ступеньки, стукнули, словно палка, ударившаяся о камень. Когда человек втащил в купе свое туловище, я увидел обвисшую штанину, из которой торчал черный кончик деревянной ноги; вскоре последовала и вторая деревяшка. За пассажиром показалась чья-то голова. — Удобно вам здесь, сударь? — Да, мой друг. — Ну так вот ваши свертки и костыли. В вагон поднялся слуга, похожий на отставного солдата; в руках у него была целая охапка свертков в черной и желтой бумаге, тщательно завязанных. Один за другим он положил свертки в сетку над головой хозяина и сказал: — Все здесь, сударь. Пять мест: конфеты, кукла, барабан, ружье и паштет из гусиной печенки. — Отлично, дружок. — Счастливого пути, сударь! — Спасибо, Лоран...

Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.