Жанры и темы

Французская классика

1
«Женщины, которые осмеливаются»Мопассан

««Женщины, которые осмеливаются»» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Мопассан. Перевод: Столяров. «Женщины, которые осмеливаются» Перевод М....

Без оценки1 главаСтрана ФранцияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
2
«Святой Антоний»Мопассан

««Святой Антоний»» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Мопассан. Перевод: Чеботаревская. «Святой Антоний» Кс. Шарму. Его прозвали «Святым Антонием»...

Без оценки1 главаСтрана ФранцияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
3
Англичанин из ЭтретаМопассан

«Англичанин из Этрета» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Мопассан. Перевод: Столяров. Англичанин из Этрета Перевод М. Столярова Знаменитый...

Без оценки1 главаСтрана ФранцияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
4
АнжелюсМопассан

«Анжелюс» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Мопассан. Перевод: Толстой. Анжелюс Перевод А. Н. Толстой Ги де Мопассан. Полное собрание сочинений в...

Без оценки1 главаСтрана ФранцияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
5
Бесполезная красотаМопассан

Графиня Габриэль де Маскаре, мать семерых детей, восстаёт против властности и ревности мужа. Во время прогулки разговор супругов превращается в признание, которое надолго...

Без оценки1 главаСтрана ФранцияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
6
В лоне семьиМопассан

«В лоне семьи» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Мопассан. Перевод: Рачинский. В лоне семьи Паровичок из Нельи миновал ворота Майо и катил вдоль...

Без оценки1 главаСтрана ФранцияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
7
В поляхМопассан

Две бедные крестьянские семьи живут по соседству и растят детей почти в одинаковых условиях. Приезд состоятельной бездетной пары ставит перед ними вопрос об усыновлении...

Без оценки1 главаСтрана ФранцияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
8
В путиМопассан

«В пути» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Мопассан. Перевод: Столяров. В пути Перевод М. Столярова Сент-Аньес, 6 мая. Дорогая, Вы просили меня...

Без оценки1 главаСтрана ФранцияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
9
ВальдшнепМопассан

«Вальдшнеп» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Мопассан. Перевод: Чеботаревская. Вальдшнеп Престарелый барон де Раво в течение сорока лет слыл...

Без оценки1 главаСтрана ФранцияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
10
ВдоваМопассан

«Вдова» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Мопассан. Перевод: Иванчина-Писарева. Вдова Это случилось в охотничий сезон в замке Банвиль. Осень была...

Без оценки1 главаСтрана ФранцияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
11
ВерхомМопассан

«Верхом» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Мопассан. Ги де Мопассан — Полное собрание сочинений и письма в 15т., т. 3 Книгоиздательское...

Без оценки1 главаСтрана ФранцияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
12
ВеснойМопассан

«Весной» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Мопассан. Перевод: Кучинский. Источник текста: Ги де Мопассан — Полное собрание сочинений и письма в...

Без оценки1 главаСтрана ФранцияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
13
ВесноюМопассан

«Весною» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Мопассан. Перевод: Рачинский. Весною Когда наступают первые погожие дни, когда земля пробуждается,...

Без оценки1 главаСтрана ФранцияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
14
ВидениеМопассан

«Видение» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Мопассан. Перевод: Иванчина-Писарева. Видение Под конец дружеской вечеринки в старинном особняке на...

Без оценки1 главаСтрана ФранцияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
15
ВидениеМопассан

«Видение» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Мопассан. Видение Рассказ Гюи де-Мопассан В старинном отеле, в улице Гренель, вечером сидел кружок...

Без оценки1 главаСтрана ФранцияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
16
Военный эпизодМопассан

«Военный эпизод» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Мопассан. Военный эпизод Рассказ Мопассана — Честное слово, — говорил полковник Лапорт, — я...

Без оценки1 главаСтрана ФранцияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
17
ВолкМопассан

Маркиз, не участвующий в охоте, объясняет гостям давний семейный запрет. Его предки, два страстных охотника, преследовали огромного волка, наводившего ужас на округу. Семейное...

Без оценки1 главаСтрана ФранцияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
18
ВорМопассан

«Вор» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Мопассан. Перевод: Чеботаревская. Вор — Да говорю же вам, что этому никто не поверит. — Все равно...

Без оценки1 главаСтрана ФранцияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
19
ВостокМопассан

«Восток» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Мопассан. Перевод: Столяров. Восток Перевод М. Столярова Вот и осень! Каждый раз, когда я чувствую...

Без оценки1 главаСтрана ФранцияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
20
Глас народаВилье де Лиль-Адан

«Глас народа» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Вилье де Лиль-Адан. Глас народа. Рассказ Вилье де Лиль Адана. Большой парад в Елисейских полях....

Без оценки1 главаСтрана ФранцияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
21
Гнусная шуткаАлле, Ханон

«Гнусная шутка» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Алле, Ханон. ГНУСНАЯ ШУТКА ‎То, что я собираюсь вам сейчас поведать, мои отчасти дорогие &...

Без оценки1 главаСтрана ФранцияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
22
Госпожа БатистМопассан

«Госпожа Батист» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Мопассан. Источник текста: Ги де Мопассан — Полное собрание сочинений и письма в 15т., т. 3...

Без оценки1 главаСтрана ФранцияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
23
Госпожа БатистМопассан

«Госпожа Батист» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Мопассан. Источник текста: Ги де Мопассан — Полное собрание сочинений и письма в 15т., т. 3...

Без оценки1 главаСтрана ФранцияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
24
Госпожа БатистМопассан

«Госпожа Батист» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Мопассан. Перевод: Чеботаревская. Госпожа Батист Войдя в пассажирский зал вокзала в Лубэне, я...

Без оценки1 главаСтрана ФранцияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
Французская классика: книги читать онлайн | Читальный Зал