«Весной» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Мопассан. Перевод: Кучинский. Источник текста: Ги де Мопассан — Полное собрание сочинений и письма в 15т., т. 3 Книгоиздательское товарищество «Просвещение», С.-Петербург, 1908 г. Весной Когда наступают первые ясные дни, когда земля пробуждается и начинает зеленеть, когда теплый ароматный ветерок ласкает лицо, наполняет легкие и, кажется,...
Пока нет развернутых отзывов. Здесь можно задать тон первым.
Перевод: Кучинский
Фрагмент текста
Источник текста: Ги де Мопассан — Полное собрание сочинений и письма в 15т., т. 3 Книгоиздательское товарищество «Просвещение», С.-Петербург, 1908 г. Весной Когда наступают первые ясные дни, когда земля пробуждается и начинает зеленеть, когда теплый ароматный ветерок ласкает лицо, наполняет легкие и, кажется, проникает до самого сердца, — нами овладевают смутные грезы о бесконечном счастье, желание странствовать, бороться с опасностями, искать приключений и наслаждаться весной. Зима в прошлом году отличалась особенной суровостью, и, быть может, поэтому этот порыв жизнерадостности охватил меня в мае с неудержимой силой, и я опьянел под напором забродивших во мне жизненных соков. Проснувшись утром и выглянув в окно, я увидел над соседними домами голубую скатерть неба, залитую солнечным светом. Канарейки заливались в клетках, няньки распевали во всех этажах, и с улицы подымался веселый шум. Я вышел в праздничном настроении и отправился, куда глаза глядят. Прохожие улыбались. Повсюду носилось веяние счастья, всё озарялось горячим сиянием проснувшейся весны. Казалось, что весь город был охвачен порывом любви...
Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.
Поделиться книгой
Покажите эту книгу другим читателям
Если книга зацепила, можно быстро отправить ссылку в Telegram, VK или просто скопировать адрес страницы. Так сильные книги быстрее находят новых читателей.
Обсуждение
Комментарии читателей
Чтобы комментировать и голосовать, войдите в аккаунт.
Комментарии и голосование доступны после входа.
Войти, чтобы участвовать в обсужденииПока здесь тихо. Вы можете открыть обсуждение первым.