«Король Лир» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Шекспир. Перевод: Каншин. КОРОЛЬ ЛИРЪ. ДѢЙСТВУЮЩІЯ ЛИЦА Лиръ, король Британіи. Король Франіци. Герцогъ Бургундскій. Герцогъ Корнуэльскій. Герцогъ Эльбени. Графъ Кентъ. Графъ Глостэръ. Эдгаръ, его сынъ. Эдмондъ, тоже его сынъ, только побочный. Шутъ Лира. Осуольдъ, дворецкій Гонэрили. Коренъ, придворный. Старикъ, вассалъ Глостэра. Врачъ....
Пока нет развернутых отзывов. Здесь можно задать тон первым.
Перевод: Каншин
Фрагмент текста
КОРОЛЬ ЛИРЪ. ДѢЙСТВУЮЩІЯ ЛИЦА Лиръ, король Британіи. Король Франіци. Герцогъ Бургундскій. Герцогъ Корнуэльскій. Герцогъ Эльбени. Графъ Кентъ. Графъ Глостэръ. Эдгаръ, его сынъ. Эдмондъ, тоже его сынъ, только побочный. Шутъ Лира. Осуольдъ, дворецкій Гонэрили. Коренъ, придворный. Старикъ, вассалъ Глостэра. Врачъ. Офицеръ, въ услуженіи y Эдмонда. Придворный, приближенный Кордэліи. Герольдъ. Гонэрилъ, | Рэгана, } дочериЛира. Кордэлія, | Рыцари, воины, послы, гонцы, лица изъ свиты и проч. Дѣйствіе происходитъ въ Великобританіи. ДѢЙСТВІЕ ПЕРВОЕ. СЦЕНА I. Пышный залъ во дворцѣ Лира. Входять Кентъ, Глостэръ и Эдмондъ. Кентъ. Мнѣ до сихь поръ казалось, что король болѣе расположенъ къ герцогу Эльбени, чѣмъ къ герцогу Корнуэльсскому. Глостэръ. Такъ всегда казалось и всѣмъ; но теперь при раздѣлѣ королевства не замѣтно, чтобы король благоволилъ къ кому-нибудь особенно. Удѣлы уравновѣшены съ такою точностью, что самый выборъ становится труденъ. Кентъ. Этотъ молодой человѣкъ, вѣроятно, вашъ сынъ, милордъ? Глостэръ. Я взялъ его воспитаніе на свою отвѣтствеяность и такъ часто краснѣлъ, сознаваясь, что онъ мой сынъ, что теперь въ этомъ отношеніи совсѣмъ закалился. Кентъ. Я васъ не понимаю. Глостэръ...
Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.
Поделиться книгой
Покажите эту книгу другим читателям
Если книга зацепила, можно быстро отправить ссылку в Telegram, VK или просто скопировать адрес страницы. Так сильные книги быстрее находят новых читателей.
Обсуждение
Комментарии читателей
Чтобы комментировать и голосовать, войдите в аккаунт.
Комментарии и голосование доступны после входа.
Войти, чтобы участвовать в обсужденииПока здесь тихо. Вы можете открыть обсуждение первым.