Крамбамбули

Фрагмент текста

Крамбамбули. М. Эбнер фон-Эшенбах. Перевод с немецкого Г. Кнорре I. «Каждый человек бывает привязан к различным вещам. Но сильную и прочную привязанность он может чувствовать только к одному предмету». Так, по крайней мере, думал лесничий Хопп. Он держал много собак, но не мог забыть только одной, это Крамбамбули. Купил он ее или, лучше сказать, выменял в одном трактире. Ее господин, в то время как Хопп был в трактире, сидел и ругался на хозяина за то, что он не давал ему даром водки. Маленького роста, еще молодой, с рыжими волосами, он имел вид заморенного и озлобленного человека. Хопп сел рядом с ним и узнал, что бродяга уже заложил свое ружье и охотничью сумку, и что он хотел сделать тоже самое с собакой. Но хозяин отказывался ее взять, говоря, что с ней ему будет много хлопот. Тогда Хопп, которому собака очень понравилась, не говоря ни слова, велел подать бутылку данцигской вишневки «крамбамбули» и начал угощать бродягу. Через час все было слажено: Хопп должен был уплатить за собаку двенадцать бутылок «крамбамбули». Но, к чести бродяги, надо сказать, что руки его страшно дрожали, когда он надевал ошейник на шею собаки. Ей было самое большее два года...

Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.