«Локис» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Мериме. Локис (Рукопись профессора Виттенбаха) Перевод с французского Михаила Кузмина. Пер. фр. — М.Кузмин. В кн.: «Проспер Мериме. Новеллы». М., «Художественная литература», 1978. 1 — Будьте добры, Теодор, — сказал профессор Виттенбах (*1), — дайте мне тетрадку в пергаментном переплете со второй полки, над письменным, столом,
Отзывы с оценками
Здесь можно оставить полноценный отзыв с подоценками, сильными сторонами книги и предупреждениями для других читателей.
Расширенные отзывы доступны только после входа в аккаунт.
Войти, чтобы оставить отзывПока нет развернутых отзывов. Здесь можно задать тон первым.
Локис (Рукопись профессора Виттенбаха) Перевод с французского Михаила Кузмина. Пер. фр. — М.Кузмин. В кн.: «Проспер Мериме. Новеллы». М., «Художественная литература», 1978. 1 — Будьте добры, Теодор, — сказал профессор Виттенбах (*1), — дайте мне тетрадку в пергаментном переплете со второй полки, над письменным, столом, — нет, не эту, а маленькую, в восьмушку. Я собрал в нее все заметки из своего дневника за 1866 год, по крайней мере, все то, что относится к графу Шемету. Профессор надел очки и среди глубокого молчания прочел следующее: ЛОКИС с литовской пословицей в качестве эпиграфа: Miszka su Lokiu Abu du tokiu (*2) Когда в Лондоне появился первый перевод на литовский язык Священного писания, я поместил в «Кенигсбергской научно-литературной газете» (*3) статью, в которой, отдавая должное работе ученого переводчика и благочестивым намерениям Библейского общества, я счел долгом отметить некоторые небольшие погрешности, а кроме того, указал, что перевод этот может быть пригоден для одной только части литовского народа...
Читать дальшеСохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.
Поделиться книгой
Если книга зацепила, можно быстро отправить ссылку в Telegram, VK или просто скопировать адрес страницы. Так сильные книги быстрее находят новых читателей.
Продолжить выбор
Рекомендации
«Песня о паре» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Мид. Перевод: Богораз. Edward Peter...
«Мадмуазель Фифи» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Мопассан. Перевод: Чеботаревская....
«Тайна привидения» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Глин. Перевод: Журавская. Элинор...
«Марионетки» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: О. Генри. Перевод: Азов. Марионетки...
«Закон об имперских наместниках» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: 1935. Закон об...
«Возмущение Ислама» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Шелли. Перси Биши Шелли...
Обсуждение
Комментарии читателей
Чтобы комментировать и голосовать, войдите в аккаунт.
Комментарии и голосование доступны после входа.
Войти, чтобы участвовать в обсужденииПока здесь тихо. Вы можете открыть обсуждение первым.