Маленькие мужчины

Фрагмент текста

Луиза Мэй Олкотт Маленькие мужчины Little men, 1871 Глава 1 Нэт — Скажите, пожалуйста, сэр, это Плумфилд? — спросил маленький оборванец у человека, отворявшего ворота, около которых он вышел из омнибуса. — Да, — ответил тот. — От кого ты? — От мистера Лоренса. У меня есть письмо к леди. — Отлично. Так ступай в дом и отдай ей письмо. Она позаботится о тебе, парнишка. Человек этот говорил добродушно, и мальчик, ободренный его словами, вошел в ворота. Сквозь легкую дымку теплого весеннего дождя, падавшего на молодую траву и покрытые почками деревья, Нэт увидел прямо перед собой большой квадратный дом со старинным крыльцом, широкими ступенями и ярко освещенными окнами. Ни шторы, ни ставни не закрывали веселого света. И еще прежде чем Нэт решился позвонить, он увидел много маленьких теней, прыгавших на стенах, услышал веселый гул детских голосов и с грустью подумал, что этот светлый дом, казавшийся таким уютным и теплым внутри, не для таких бесприютных, как он. «Надеюсь, что леди позаботится обо мне», — подумал он и робко стукнул большим бронзовым молотком в виде головы грифа. Румяная служанка отворила дверь и с улыбкой взяла протянутое мальчиком письмо...

Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.