«Мистер Клодд назначает себя издателем журнала» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Джером. Перевод: Журавская. Джером К.Джером Мистер Клодд назначает себя издателем журнала Из книги «ТОММИ И Кº», 1904 Перевод Зинаиды Журавской Источник текста: Джером К.Джером. Избранные произведения в 2-х т. (М.: ГИХЛ, 1957) Scan, OCR, SpellCheck: sad369, 2005 Миссис Постуисл сидела на деревянном стуле...
Отзывы с оценками
Здесь можно оставить полноценный отзыв с подоценками, сильными сторонами книги и предупреждениями для других читателей.
Расширенные отзывы доступны только после входа в аккаунт.
Войти, чтобы оставить отзывПока нет развернутых отзывов. Здесь можно задать тон первым.
Перевод: Журавская
Джером К.Джером Мистер Клодд назначает себя издателем журнала Из книги «ТОММИ И Кº», 1904 Перевод Зинаиды Журавской Источник текста: Джером К.Джером. Избранные произведения в 2-х т. (М.: ГИХЛ, 1957) Scan, OCR, SpellCheck: sad369, 2005 Миссис Постуисл сидела на деревянном стуле посреди Роулз-Корта. Когда-то, молоденькой девушкой, миссис Постуисл работала кельнершей в ресторане «Митра» на Чансери-Лэйн, и поклонники из числа завсегдатаев этого заведения сравнивали ее с тем несколько малокровным типом женщины, который начал тогда вводить в моду один английский художник, впоследствии ставший знаменитостью. С годами она весьма раздалась в ширину, однако лицо ее осталось безмятежным и юным. Оба эти факта, вместе взятые, послужили весьма существенным добавлением к ее доходу. Всякий, кому случилось бы в тот летний вечер пройти через Роулз-Корт, вынес бы оттуда, если только он читал газеты, уверенность в том, что эту женщину, чинно восседающую на деревянном стуле, он где-то уже видел. Объяснение этому отыскалось бы с легкостью, вздумай он перелистать любую из тогдашних иллюстрированных газет...
Читать дальшеСохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.
Поделиться книгой
Если книга зацепила, можно быстро отправить ссылку в Telegram, VK или просто скопировать адрес страницы. Так сильные книги быстрее находят новых читателей.
Продолжить выбор
Рекомендации
«Пригодился» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: О. Генри. Перевод: Поддячая. Пригодился...
«Слепые» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Метерлинк. Слепые Перевод Н.Минского и...
«Кровать» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Мопассан. Перевод: Чеботаревская. Кровать...
«Невеста зайчика» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Гримм. Братья Гримм Невеста зайчика...
«Письма к молодому поэту» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Рильке. Перевод: Цветаева....
«В поезде» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Монтгомери. Перевод: Ловцова. В поезде...
Обсуждение
Комментарии читателей
Чтобы комментировать и голосовать, войдите в аккаунт.
Комментарии и голосование доступны после входа.
Войти, чтобы участвовать в обсужденииПока здесь тихо. Вы можете открыть обсуждение первым.