Морской разбойник и торговцы неграми, или Мщение черного невольника

Фрагмент текста

Морской разбойник и торговцы неграми, или Мщение черного невольника В романе Э. Сю «Морской разбойник» в основном сохранена стилистика перевода, опубликованного в 1847 г. Scan by Mobb Deep; ЧАСТЬ ПЕРВАЯ ГЛАВА I Катерина Прости жена! страна родная! Простите дети и отец! Навеки я вас покидаю И вдаль корабль меня несет!.. ......................................................... Где лучше жить, как не среди семейства?.. ......................................................... Посмотрите на этот корабль, как тихо скользит он по неизмеримому пространству Африканского моря, ибо легкий ветерок едва надувает широкие темноватые паруса его! Прислушайтесь к глухому и печальному шуму Океана, подобному шуму многолюдного пробуждающегося города, посмотрите на эти длинные ряды валов, гребни которых покрываются белою и блестящей пеной, то возвышающиеся, то падающие и разлетающиеся от взаимного столкновения мелкой водянистой пылью. О! как блестит эта пенистая бахрома, окружающая темные бока корабля! Как сверкает его медная обшивка посреди этих прозрачных и зеленых волн! Как приятно сияет солнце сквозь эти округленные паруса, далеко отбрасывающие свою дрожащую тень...

Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.