«Моя тень» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Стивенсон. Перевод: Николаев. Есть у меня малютка-тень, Что ходит вслед за мной, А в чём от этого мне прок, Не знает разум мой. Она от ног до головы Такая же, как я; Ложусь я вечером в постель, Но раньше - тень моя. Забавно очень мне глядеть На то, как тень растёт, Не потихонечку, как мы, - Совсем наоборот; Она подпрыгнет быстро вверх,...
Пока нет развернутых отзывов. Здесь можно задать тон первым.
Перевод: Николаев
Фрагмент текста
Есть у меня малютка-тень, Что ходит вслед за мной, А в чём от этого мне прок, Не знает разум мой. Она от ног до головы Такая же, как я; Ложусь я вечером в постель, Но раньше - тень моя. Забавно очень мне глядеть На то, как тень растёт, Не потихонечку, как мы, - Совсем наоборот; Она подпрыгнет быстро вверх, Подпрыгнет, словно мяч, Но после станет так мала, Что не найти, хоть плачь. А как по правилам играть - Не знает тень о том И одурачить может тень Меня любым путём. Трусишка прочь не отойдёт, Всё время там, где я, - Я постыдился бы ходить За няней так, друзья. Однажды до зари я встал, Тогда, когда кругом Сияли капельки росы На лепестке любом. Ну а моя лентяйка-тень Предпочитала спать - Оставшись дома за спиной, Опять легла в кровать.
Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.
Поделиться книгой
Покажите эту книгу другим читателям
Если книга зацепила, можно быстро отправить ссылку в Telegram, VK или просто скопировать адрес страницы. Так сильные книги быстрее находят новых читателей.
Обсуждение
Комментарии читателей
Чтобы комментировать и голосовать, войдите в аккаунт.
Комментарии и голосование доступны после входа.
Войти, чтобы участвовать в обсужденииПока здесь тихо. Вы можете открыть обсуждение первым.