Муж-развратитель

Фрагмент текста

Муж-развратитель «Вестник Европы», 1806 год, № 16 (Повесть.) J'ai exposé simplement vos passages, sans y faire presque de réflexion. Pascal Перед концом философского обеда барона Д* маркиз Декланж, любимый ученик и ревностный почитатель энциклопедистов, объявил собранию, что вознамерился жениться. «Как — вскричал Даламбер: вы хотите лишишься единственного, существенного блага, лишиться свободы?» Он произнес слова сии голосом резким, и грубее, нежели как говорил обыкновенно; ибо господин философ от супружества и от любви имел какое-то отвращение, похожее на ненависть. Сам будучи сын любви, он отрекся от своего отца; зато грации навсегда отреклись от геометра-остроумца. — Вы еще очень молоды — сказал Мармонтель: не дурачество ли, в такие лета налагать на себя вечные узы — Подождите по крайней мере; примолвил Дидерот — пока установим развод. — «Пускай себе женится — подхватил Г***. — Разве мы еще мало облегчили должности супружеские?» — Господа — отвечал маркиз: вы сами себе противоречите; не вы ли восставали против безбрачной жизни? — «Это правда; однако супружество суеверное неприлично философу.... Читали ль вы мое Дополнение к Путешествию Бугенвиля?» — Хорош вопрос...

Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.