«Не любо, — не слушай» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Гримм. Перевод: Гатцук. Не любо, — не слушай. Побежал я раз за своей тенью вдогонку и попал в одну чудесную сторонку; уж чего я там глазами не наелся, каких чудес не насмотрелся. Вижу — висят на ветках каменные дома в клетках; мало того — целый город на нитке висит. А тут, гляжу, — мимо меня безногий человек бежит; да так скоро, что...
Пока нет развернутых отзывов. Здесь можно задать тон первым.
Перевод: Гатцук
Фрагмент текста
Не любо, — не слушай. Побежал я раз за своей тенью вдогонку и попал в одну чудесную сторонку; уж чего я там глазами не наелся, каких чудес не насмотрелся. Вижу — висят на ветках каменные дома в клетках; мало того — целый город на нитке висит. А тут, гляжу, — мимо меня безногий человек бежит; да так скоро, что только доброму коню впору. Я так и ахнул от удивления, а тут, откуда ни возьмись, человек — снял с плеч морковный меч, подошел к каменному мосту, ударил мечем по доскам, и перерубил мост пополам. Хотел было я обратиться к этому силачу с вопросом, гляжу — скачет осел с серебряным носом да с золотым во лбу глазом, гонится он за двумя зайцами разом; добежал до липы развесистой, на которой незабудки цветут да горячие оладьи растут, и давай уплетать их за обе щеки. Принялся было и я за них, да мне показалось их уж очень мало — а тут еще старая, тощая коза помешала: еле-еле она бредет, под шкурой сто пудов сала несет, да пудов пятьдесят соли в придачу,. Всё равно, совру наудачу, — и так никто не поверит. Пошел я дальше. Вижу — в поле плуг сам собой пашет, а годовалый мальчишка жерновом, как игрушкой, машет, с ладошки на ладошку кидает, а коршун плывет через реку, утку перегоняет...
Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.
Поделиться книгой
Покажите эту книгу другим читателям
Если книга зацепила, можно быстро отправить ссылку в Telegram, VK или просто скопировать адрес страницы. Так сильные книги быстрее находят новых читателей.
Обсуждение
Комментарии читателей
Чтобы комментировать и голосовать, войдите в аккаунт.
Комментарии и голосование доступны после входа.
Войти, чтобы участвовать в обсужденииПока здесь тихо. Вы можете открыть обсуждение первым.