«Незабудочка» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Гримм. Перевод: Гатцук. Незабудочка Еще и дедушки наши на свет не родились, давно-давно, в некотором царстве жили-были муж с женою. Им очень хотелось иметь детей, но прошло много лет в напрасном ожидании. Наконец, обрадовал их Господь надеждой, что будет у них ребенок. Муж от радости не знал, чем угодить своей жене; готов был исполнять всякие
Пока нет развернутых отзывов. Здесь можно задать тон первым.
Перевод: Гатцук
Фрагмент текста
Незабудочка Еще и дедушки наши на свет не родились, давно-давно, в некотором царстве жили-были муж с женою. Им очень хотелось иметь детей, но прошло много лет в напрасном ожидании. Наконец, обрадовал их Господь надеждой, что будет у них ребенок. Муж от радости не знал, чем угодить своей жене; готов был исполнять всякие её прихоти. По соседству с ними был прекрасный сад, который принадлежал злой волшебнице, — и чего-только не было в этом саду! Раз жена сидела у оконца, смотрела на этот сад злой Горыни, — так звали волшебницу, — и увидела целую грядку голубых незабудок. Вдруг, ей до смерти захотелось поесть этих незабудок. Как тут быть? Она знала, что к этому саду никому нельзя приступиться, — он был огорожен. высокою стеной, да и сама волшебница Горыня такой внушала всем страх, что волосы даже становились дыбом на голове, когда об ней говорили. Видит муж, что жена его всё глядит в сад Горыни, да всё с каждым днем худеет, вот раз он и спрашивает ее: «Что с тобою, женушка? Ты у меня таешь как свечка. Скажи, чего тебе недостает?» Тут жена поведала ему, как ей хочется поесть незабудочек, — вон тех, что растут в саду Горыни...
Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.
Поделиться книгой
Покажите эту книгу другим читателям
Если книга зацепила, можно быстро отправить ссылку в Telegram, VK или просто скопировать адрес страницы. Так сильные книги быстрее находят новых читателей.
Обсуждение
Комментарии читателей
Чтобы комментировать и голосовать, войдите в аккаунт.
Комментарии и голосование доступны после входа.
Войти, чтобы участвовать в обсужденииПока здесь тихо. Вы можете открыть обсуждение первым.