Пассаж человека-оркестра

Фрагмент текста

ПАССАЖ ЧЕЛОВЕКА-ОРКЕСТРА Не желаете ли пропустить со мной стаканчик, милейший? – Очень охотно, мсье! – сразу откликнулся этот человек. И послушно присел за мой столик..., лицом к чудесной панораме Жуанского залива, – он... один... перед целой военной эскадрой, мягко покачивающейся на якорях. Кажется, я сказал это слово: стаканчик... И в самом деле, это было наименьшее чем я мог отблагодарить его, этого дивного человека, – который только что доставил громадное удовольствие мне, совсем одному, – он, тоже совсем один, своим блестящим концертом на нескольких инструментах сразу. Однако... что за странные выражения! Мне пришлось сказать: я совсем один, потому что в тот момент я и в самом деле был единственным посетителем на террасе кафе (моя молодая спутница пока что заканчивала свой туалет). Мне пришлось сказать: он совсем один, потому что и он тоже был единственным игроком на этой утренней террасе, этаким настоящим человеком-оркестром на всех инструментах. Чтобы он чувствовал себя за столиком удобно, я спросил его, не желает ли он освободиться хотя бы от своей виолы да гамба и флейты Пана. В конце концов, не так уж удобно: пить с флейтой во рту. – Мне так показалось...

Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.