«Портрет Дориана Грея» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Уайльд. Перевод: Ликиардопуло. Предисловие Художник — это тот, кто создает красивые вещи. Раскрыть художество и скрыть художника — такова у художества цель. Критик — это тот, кто в новой манере, или пользуясь новым материалом, выразит свое впечатление от этих красивых вещей. Критика, плохая и хорошая, всегда есть автобиография. Так...
Пока нет развернутых отзывов. Здесь можно задать тон первым.
Перевод: Ликиардопуло
Фрагмент текста
Предисловие Художник — это тот, кто создает красивые вещи. Раскрыть художество и скрыть художника — такова у художества цель. Критик — это тот, кто в новой манере, или пользуясь новым материалом, выразит свое впечатление от этих красивых вещей. Критика, плохая и хорошая, всегда есть автобиография. Так что те, кто видят развратное в прекрасном, сами развратны и притом не прекрасны. Это большой недостаток. Находить в прекрасных вещах также и прекрасные идеи умеют люди культурные. Для них еще есть надежда. И только для избранных прекрасные вещи исключительно означают красоту. Нет ни нравственных, ни безнравственных книг. Есть книги, хорошо написанные, и есть книги, плохо написанные. Только. Неприязнь девятнадцатого века к реализму — это ярость Калибана, видящего в зеркале свое лицо. Неприязнь девятнадцатого века к романтизму — это ярость Калибана, не видящего в зеркале своего лица. Чья-нибудь нравственная жизнь может порой оказаться сюжетом художника; однако вся нравственность художества — в совершенном применении несовершенных средств. Ни единый художник не желает что-либо доказывать, ведь доказаны могут быть даже достоверные истины...
Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.
Поделиться книгой
Покажите эту книгу другим читателям
Если книга зацепила, можно быстро отправить ссылку в Telegram, VK или просто скопировать адрес страницы. Так сильные книги быстрее находят новых читателей.
Обсуждение
Комментарии читателей
Чтобы комментировать и голосовать, войдите в аккаунт.
Комментарии и голосование доступны после входа.
Войти, чтобы участвовать в обсужденииПока здесь тихо. Вы можете открыть обсуждение первым.