Потерянный миллион

Фрагмент текста

Потерянный миллион Роман Edgar Wallace. «The Missing Million», 1923 Пер. с англ. — изд-во «Хронос», Рига, 1930 Издательство СП «Свенас», Киев, 1991 Дополнительная редакция Dauphin, май 2004 Глава 1 — Вы уронили цветок, сэр, — сказал сторож. Инспектор тайной полиции Джемс Сэппинг вспыхнул и виновато посмотрел на фиалки, упавшие на дорожку. Казалось, что он был слишком молод, чтоб занимать такой ответственный пост, да и вообще не был похож на сыщика. — Нет, не подымайте их. Надеюсь, это не против правил Тауэра — ронять цветы? Важный сторож лондонского Тауэра, одетый в странный наряд XVI столетия, критически посмотрел на посетителя. Джимми Сэппинг показался ему вполне трезвым. — Здесь запрещено бросать бумагу, но я никогда не слышал правил относительно цветов, сэр. Мне кажется, что я вас уже видел в Тауэре, сэр? — Да, я был тут и раньше, — ответил Джимми. Он постоял у цветов, пока величественный сторож не ушел. Каждый год, в определенный день, Джимми приносил сюда фиалки и ронял их на то место, где геройски принял смерть один из обличенных им преступников. Это была его дань смелости человека, сумевшего умереть с достоинством, как подобает джентльмену. — Джимми...

Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.