«Принцесса с золотой арфой» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Гандольф. Перевод: Ильина-Пожарская. Принцесса с золотой арфой Рассказ Морица Гандольфа Перевод Е. Ильиной В отдаленных преданиях, дошедших до нас о пасмурных странах севера, правда красиво переплетается с вымыслом. Среди сцен грубости и жестокости, омрачавших суровые, первобытные века, на наших глазах вдруг распускается нежный...
Пока нет развернутых отзывов. Здесь можно задать тон первым.
Перевод: Ильина-Пожарская
Фрагмент текста
Принцесса с золотой арфой Рассказ Морица Гандольфа Перевод Е. Ильиной В отдаленных преданиях, дошедших до нас о пасмурных странах севера, правда красиво переплетается с вымыслом. Среди сцен грубости и жестокости, омрачавших суровые, первобытные века, на наших глазах вдруг распускается нежный цветок поэзии. Такова, например, слышанная нами от старых датских бардов, история таинственной «Принцессы с золотой арфой», странное и заманчивое существование которой проходит среди разнообразных приключений, где она поочередно знакомится со всеми крайностями и счастия, и горя. I. Принцесса Азлог была счастливейшая девочка в свете. Отец ее, король Сигурд был могущественнейшим властителем Датских Островов, а мать, Брунегильда отличалась такой красотой и кротостью, что ее прозвали «дочерью небес». Их замок стоял на одном из островов Балтийского моря, которое служило ему защитой лучше всяких крепких стен. Высокие пихты красиво окружали замок, а лоси и куропатки населяли ближайшие рощи, где малютка Азлог часто забавлялась их преследованием. Мирно текла жизнь в замке короля Сигурда, и воины его развлекались тем, что баловали маленькую принцессу, которая когда-то должна была сделаться их королевой...
Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.
Поделиться книгой
Покажите эту книгу другим читателям
Если книга зацепила, можно быстро отправить ссылку в Telegram, VK или просто скопировать адрес страницы. Так сильные книги быстрее находят новых читателей.
Обсуждение
Комментарии читателей
Чтобы комментировать и голосовать, войдите в аккаунт.
Комментарии и голосование доступны после входа.
Войти, чтобы участвовать в обсужденииПока здесь тихо. Вы можете открыть обсуждение первым.