«С.З.З» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Эверс. С.З.З. Паук. — СПб.: Кристалл, 2000. (Б-ка мировой лит. Малая серия). На бога мим любой похож; Они проходят без следа, Бормочут, впадают в дрожь — Марионеток череда, Покорна Неким, чей синклит Декорации движет туда-сюда, А с их кондоровых крыл летит Незримо Беда!.. Но вот комедиантов сброд Замолк, оцепенев: То тварь ба
Пока нет развернутых отзывов. Здесь можно задать тон первым.
Фрагмент текста
С.З.З. Паук. — СПб.: Кристалл, 2000. (Б-ка мировой лит. Малая серия). На бога мим любой похож; Они проходят без следа, Бормочут, впадают в дрожь — Марионеток череда, Покорна Неким, чей синклит Декорации движет туда-сюда, А с их кондоровых крыл летит Незримо Беда!.. Но вот комедиантов сброд Замолк, оцепенев: То тварь багровая ползет, Вмиг оборвав напев! Ползет! Ползет!.. Э. А. По. «Лигейя» {*} {* Пер. В. Рогова. - (Прим. ред.).} Около четверти часа я смотрел с Punta Tragara на море, конечно, на солнце и на скалы. Потом я встал и повернулся, чтобы уходить. Вдруг кто-то, сидевший на той же каменной скамье, удержал меня за руку. — Здравствуйте, Ганс Гейнц! — произнес он. — Здравствуйте, — ответил я. Я смотрю на него. Конечно, я его знаю, несомненно знаю! Но кто бы это мог быть? — Вы, вероятно, не узнаете меня больше? — говорит он неуверенным голосом. Голос также мне знаком — конечно, знаком! Но он раньше был другой — певучий, парящий, стремящийся вперед. А не такой, как теперь. Этот — тягучий, точно на костылях. Наконец-то вспомнил: — Оскар Уайльд?!. — Да, — отвечает, запинаясь, этот голос, — почти! Скажите: С. 3. 3. Вот все, что осталось после тюрьмы от Оскара Уайльда...
Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.
Поделиться книгой
Покажите эту книгу другим читателям
Если книга зацепила, можно быстро отправить ссылку в Telegram, VK или просто скопировать адрес страницы. Так сильные книги быстрее находят новых читателей.
Обсуждение
Комментарии читателей
Чтобы комментировать и голосовать, войдите в аккаунт.
Комментарии и голосование доступны после входа.
Войти, чтобы участвовать в обсужденииПока здесь тихо. Вы можете открыть обсуждение первым.