«Сестина короля бродяг» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Киплинг. Перевод: Николаев. Да вообще, я испытал их все — Дороги, что приносят счастье в мире. И вообще, я в них нашёл добро Для тех, кто не лежит в постели долго, Но вдаль идёт, как я умею делать, Чтоб видеть жизнь, покуда не умрём. Какое дело, где и как умрём, Пока здоровье есть, чтоб видеть все Пути, где можно всяческое делать,...
Пока нет развернутых отзывов. Здесь можно задать тон первым.
Перевод: Николаев
Фрагмент текста
Да вообще, я испытал их все — Дороги, что приносят счастье в мире. И вообще, я в них нашёл добро Для тех, кто не лежит в постели долго, Но вдаль идёт, как я умею делать, Чтоб видеть жизнь, покуда не умрём. Какое дело, где и как умрём, Пока здоровье есть, чтоб видеть все Пути, где можно всяческое делать, Где мужики и бабы любят в мире, Шального счастья ожидая долго, А, если нет его, сказав: "Добро!" Куш или долг — нет, это не добро; Привыкнуть надо или мы умрём. Жизнь проведи как день, идущий долго, Не прорицай и не жалей, как все; Найди лишь пропитанье в этом мире, Не беспокойся, ЧТО ты должен сделать. Но дел каких не приходилось делать? Я руку приложил, творя добро, К тому, что совершалось в этом мире — Ведь если не работаем, умрём. Но нет причины людям делать всё — Нам в этом мире жить не так уж долго. И не держался я работы долго. Что плата, если всё успел я сделать? И как-то для меня исчезло всё, Когда забросил я свой труд — добро! И я в порту огням сказал: "Умрём!"; И встретил ветер, о, как друга в мире! Я вижу книгу в этом БРАТСКОМ мире, Которую читаем мы так долго, Внезапно понимая — мы умрём. Разбор страницы не успевши сделать, Начать другую - это не добро...
Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.
Поделиться книгой
Покажите эту книгу другим читателям
Если книга зацепила, можно быстро отправить ссылку в Telegram, VK или просто скопировать адрес страницы. Так сильные книги быстрее находят новых читателей.
Обсуждение
Комментарии читателей
Чтобы комментировать и голосовать, войдите в аккаунт.
Комментарии и голосование доступны после входа.
Войти, чтобы участвовать в обсужденииПока здесь тихо. Вы можете открыть обсуждение первым.