«Шумит кустарник… На утес» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Скотт. Перевод: Пушкин. По ПСС 1937—1959: По ПСС 1956—1962: По статье Д. П. Якубовича, 1930 а. Текст черновика: По статье Д. П. Якубовича, 1930 б. Расшифровка черновика: Примечания «ШУМИТ КУСТАРНИК... НА УТЕС» (Стр. 216 и 804) При жизни Пушкина напечатано не было. Черновой автограф в тетради ЛБ № 2367, л. 49 и 48 об. ...
Пока нет развернутых отзывов. Здесь можно задать тон первым.
Перевод: Пушкин
Фрагмент текста
По ПСС 1937—1959: По ПСС 1956—1962: По статье Д. П. Якубовича, 1930 а. Текст черновика: По статье Д. П. Якубовича, 1930 б. Расшифровка черновика: Примечания «ШУМИТ КУСТАРНИК... НА УТЕС» (Стр. 216 и 804) При жизни Пушкина напечатано не было. Черновой автограф в тетради ЛБ № 2367, л. 49 и 48 об. Опубликовано В. Е. Якушкиным в описании рукописей Пушкина — «Русская Старина», 1884, май, стр. 351. Правильная композиция наброска начиная со слов: «Шумит кустарник...» (а не со слов: «Глядит на светлые луга…») дана Морозовым в его втором издании собрания сочинений Пушкина, т. II, 1903, стр. 38. Транскрипция текста, сделанная Д. П. Якубовичем и Н. В. Измайловым, опубликована в статье Якубовича «К пушкинскому наброску „Шумит кустарник"» — «Пушкин и его современники», вып. XXXVIII— XXXIX, 1930, стр. 122—123. Печатается по автографу. Датируется предположительно 12 марта — 23 апреля 1830 г. Опубликовано в 1884 г. (см. выше). В собрания сочинений Пушкина входит, начиная с первого издания под ред. Морозова, 1887. (Т. З.) Ссылки Якубович Д. П. К пушкинскому наброску «Шумит кустарник» // Пушкин и его современники: Материалы и исследования / Пушкинская комис. при Отд-нии гуманит. наук АН СССР...
Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.
Поделиться книгой
Покажите эту книгу другим читателям
Если книга зацепила, можно быстро отправить ссылку в Telegram, VK или просто скопировать адрес страницы. Так сильные книги быстрее находят новых читателей.
Обсуждение
Комментарии читателей
Чтобы комментировать и голосовать, войдите в аккаунт.
Комментарии и голосование доступны после входа.
Войти, чтобы участвовать в обсужденииПока здесь тихо. Вы можете открыть обсуждение первым.