«Симфония ярко-белого» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Готье. Перевод: Гумилёв. Симфония ярко-белого С изгибом белых шей влекущих, В сказаньях северных ночей, У Рейна старого поющих Видали женщин-лебедей. Они роняли на аллее Свои одежды, и была Их кожа мягче и белее, Чем лебединые крыла. Из этих женщин между нами Порой является одна, Бела, как там, над ледниками, В холодном воздухе...
Пока нет развернутых отзывов. Здесь можно задать тон первым.
Перевод: Гумилёв
Фрагмент текста
Симфония ярко-белого С изгибом белых шей влекущих, В сказаньях северных ночей, У Рейна старого поющих Видали женщин-лебедей. Они роняли на аллее Свои одежды, и была Их кожа мягче и белее, Чем лебединые крыла. Из этих женщин между нами Порой является одна, Бела, как там, над ледниками, В холодном воздухе луна; Зовя смутившиеся взоры, Что свежестью опьянены, К соблазнам северной Авроры И к исступленьям белизны! Трепещет грудь, цветок метелей, И смело с шелка белизной И с белизной своих камелий Вступает в дерзновенный бой. Но в белой битве пораженье И ткани терпят, и цветы, Они, не думая о мщеньи, От жгучей ревности желты. Как белы плечи, лучезарный Паросский мрамор, полный нег, На них, как бы во мгле полярной, Спускается незримый снег. Какой слюды кусок, какие Из воска свечи дал Господь, Что за цветы береговые Превращены в живую плоть...
Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.
Поделиться книгой
Покажите эту книгу другим читателям
Если книга зацепила, можно быстро отправить ссылку в Telegram, VK или просто скопировать адрес страницы. Так сильные книги быстрее находят новых читателей.
Обсуждение
Комментарии читателей
Чтобы комментировать и голосовать, войдите в аккаунт.
Комментарии и голосование доступны после входа.
Войти, чтобы участвовать в обсужденииПока здесь тихо. Вы можете открыть обсуждение первым.