Смерть дядюшки Дюгюэ

Фрагмент текста

Смерть дядюшки Дюгюэ Источник текста: Октав Мирбо — Деревенские рассказы Книгоиздательство С. Скримунта, С.-Петербург, 1908 г. Переводчик: Анастасия Чеботаревская I. — Прежде всего, ему схватило живот… случилось это не больше недели тому назад… Боже мой! да никак это было всего в прошлый четверг?.. Такие поднялись боли, такие боли… всё нутро выворачивало… Каждую минуту всё бегал на двор, а есть почти что ничего не ел.... утром всего одну грушку, а вечером кусочек сыра… Тут он уж слег в постель. И такая это его взяла лихорадка, что не приведи Господи!.. Так весь и трясся… Доктор с важным видом ощупывал пульс больного. — На голову он не жаловался? — Как не жаловаться, сильно жаловался… — Бреда не было? — Чего изволите? — Я говорю, бредил ли больной? — Кажись, нет… ничего не говорил…Вы, может, желаете поглядеть его мочу? Не отвечая на последний вопрос, доктор приподнял одеяло и несколько раз сильно нажал рукой живот дядюшки Дюгюэ, который лежал с открытым ртом, на спине, не двигаясь, и только время от времени глухо стонал; доктор покачал головой и стал писать рецепт. — Вы будете давать ему это каждые полчаса по чайной ложке, — сказал он тетке Дюгюэ, которая провожала его до дверей...

Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.