Собака Баскервилей

Фрагмент текста

I. Мистеръ Шерлокъ Холмсъ. Мистеръ Шерлокъ Холмсъ, имѣвшій обыкновеніе вставать очень поздно, за исключеніенъ тѣхъ нерѣдкихъ случаевъ, когда вовсе не ложился спать, сидѣлъ за завтракомъ. Я стоялъ на коврикѣ передъ каминомъ и держалъ въ рукахъ трость, которую нашъ поcѣтитель забылъ наканунѣ вечеромъ. Это была красивая, толстая палка съ круглымъ набалдашникомъ. Какъ разъ подъ нимъ палку обхватывала широкая (въ дюймъ ширины) серебряная лента, а на этой лентѣ было выгравировано: «Джэмсу Мортимеру, M. R. С. S. отъ его друзей изъ C. C. H.» и годъ «1884». Это была какъ разъ такого рода трость, какую носятъ обыкновенно старомодные семейные доктора, — почтенная, прочная и надежная, — Что вы съ нею дѣлаете, Ватсонъ? Холмсъ сидѣлъ ко мнѣ спиной, а я ничѣмъ не обнаружилъ своего занятія. — Почему вы узнали, что я дѣлаю? У васъ, должно быть, есть глаза въ затылкѣ. — У меня по крайней мѣрѣ есть хорошо отполированный кофейникъ, и онъ стоитъ передо мною, — отвѣтилъ онъИсправлена опечатка: .. — Но скажите мнѣ, Ватсонъ, что вы дѣлаете съ тростью нашего посѣтителя...

Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.